Der eifrige Kirchenmann
Bevor er in die Brusttasche seines Jackets faßt, klopft Campbell seinen Pfeifenkopf aus - in einer Gemütlichkeit, die Harry die Vorzüge des Schwulseins veranschaulicht. Die Welt ist bloss ein Kuriosum für diesen Kerl. Er wandelt über dem Wasser; der Schmutz von Frauen, der Schmutz des Kindermachens besudelt seine Schuhe nicht. Man muss den Hut ziehen vor ihm: Nichts bringt den Kerl aus der Fassung. Das ist wahrer Glaube.
-- John Updike, Bessere Verhältnisse (1983:235)